今日のおやつは「くりようかん」【短文日記】

今日は、おやつに「くりようかん（ヤマザキ）」を食べた。

Today, I ate Japanese sweets "Kuri Yokan (Yamazaki)" as a snack.

半分にカットされた栗が、5個ぐらい上に並んでるやつね。

It is, Chestnuts that was cut in half are lined up about 5 pieces on the Yokan.

近くのスーパーで、たまに安く売られてるので、そのときに買ってる。

Sometimes sold cheaply at a near supermarket, I bought it at that time.

今回は108円で購入。

Have purchased at 108 yen in this time.

普段だと、200円近かったかな？ Allways, was close to 200 yen?

おつとめ品でもないっぽいけど、なんでこんなに安くなるのかは…分からんね。

It doesn't look like reduced priced item, I don't know why so cheap.

まぁ、その「くりようかん」をコーヒーと一緒に頂きました。

Well, I ate its "Kuri Yokan" with coffee.

コーヒーより、緑茶か紅茶にすればよかったかな？

Did I have better green tea or tea than coffee?

お茶系のほうが相性いいよね。

Tea is more compatible.

なにはともあれ、美味しかったです。

Anyway, it was delicious.

あぁー、写真みたいなお茶と一緒に食べたいなー！

Ah, want to eat with a green tea like the photo!

---

なんとなくだけど、

翻訳しやすいように文章考えちゃってて、文章がギコチない気がする（笑）

そして、またしても眠いので今日もベトナム語はお休み:(

もう少し、早い時間に書けたらいいんだけど…Good night!